Die Bildungshütte ist wieder geöffnet!

Endlich ist es soweit: Unsere Englischklassen dürfen seit dem 21. September wieder stattfinden. Zwar mit weniger Schülerinnen und Schülern als vor Corona, damit der Abstand eingehalten werden kann – aber wenigstens kann nun wieder gelernt werden!

Die monatelange Schließung sämtlicher Bildungseinrichtungen hat dem sowieso nicht sehr hohen Bildungsniveau in Kambodscha nicht gutgetan. Teilweise wurde versucht, Unterricht online stattfinden zu lassen, aber die Voraussetzungen dafür sind in Kambodscha noch viel schlechter als bei uns. In Kambodscha hat man für den Online-Unterricht höchstens ein Smartphone zur Verfügung, aber keinen Computer. Und viele kennen sich zwar damit aus, wie man auf dem Smartphone Spiele spielt – nicht aber damit, Unterrichtsmaterialien herunterzuladen. Unsere Mitarbeiter, die hauptberuflich großenteils Lehrer an den öffentlichen Schulen Steng Haus sind, mussten hier teilweise mit Hausbesuchen unterstützen.

Lehrer Kem Sokha erklärt einer Schülerin und ihrem Vater den Gebrauch des Smartphones für den Schulunterricht.

Hier erklärt Kem Sokha einer Gruppe von Eltern, wie Online-Unterricht abläuft.

Einigen Schülern wurden die Schulmaterialien als Kopien nach Hause gebracht.

Auch unsere Bildungshütte ist jetzt wieder für die Kinder geöffnet. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter setzen ein strenges Hygienekonzept um: Die Kleinen stehen vor dem Hineingehen brav Schlange und lassen sich von unserer Sozialarbeiterin Chanthy die Hände desinfizieren. Danach sitzen sie weit voneinander getrennt an den Tischen, wo doch viel körperliche Nähe mit Freunden und Familie in Kambodscha sonst normal ist.

 

Matratzenspenden in Steng Hau

In den letzten Monaten sind auch in Kambodscha viele Menschen durch Corona arbeitslos geworden. Allerdings gibt es dort keine Arbeitslosenversicherung oder sonstige Sozialleistungen. Die Menschen sind auf die Unterstützung von Verwandten und Nachbarn oder von Hilfsorganisationen angewiesen. Wir konnten organisieren, dass einige Familien mit Matratzen und Bettdecken versorgt wurden, welche von thailändischen Arbeitern zurückgelassen wurden, die wegen Corona in ihre Heimat zurückgekehrt sind. Immerhin eine kleine Hilfe für die ärmsten Familien.

Aktivitäten an der Bildungshütte während des Corona-Lockdowns

Wie wir in unserem Rundbrief vom April angekündigt hatten, haben wir die Zeit der Schließung unserer Bildungshütte genutzt, um einige dringend notwendige Reparaturen und Instandsetzungsarbeiten zu erledigen. Der Zaun, der an vielen Stellen durchlöchert war, wurde von unseren Mitarbeitern erneuert; ebenso der Abstellraum, dessen Holzwände fast vollständig zerbrochen waren. Das für das Dach benötigte Wellblech bekamen wir freundlicherweise von der thailändischen Firma, deren Mitarbeiter die Matratzen (s. Eintrag etwas höher) gespendet hatten.

Der alte Zaun wird heruntergerissen, teilweise an schwer zugänglichen Stellen.

Alle helfen dabei mit, das unhandliche Gewirr von altem Maschendraht abzutransportieren.

Der neue Zaun wartet darauf, angebracht zu werden.

In Kleinarbeit wird der Maschendraht an den Pfählen befestigt.

Im Hintergrund sieht man hier sehr gut die zerbrochenen Wände des Abstellraums.

Endlich können nicht einfach mehr Kühe nachts auf das Gelände spazieren!

In gemeinsamer Arbeit werden die Wände des Abstellraums repariert.

Das Wellblech fürs Dach stammt von einer thailändischen Firma.

Auch die Wände des Abstellraums sind jetzt teilweise aus Wellblech. Der Raum erstrahlt in neuem Glanz und kann endlich wieder als Abstellraum genutzt werden.Da es in Steng Hau immer wieder Probleme mit der Wasserversorgung gibt, haben wir einen gebrauchten Wassertank gekauft. Dieser kann, wenn fließend Wasser da ist, gefüllt werden und reicht für einige Tage, falls das Wasser wieder einmal für ein paar Tage abgestellt ist. Außerdem bekamen wir ein Schuhregal geschenkt, in dem die Kinder nun ihre Flip-Flops unterbringen können, wenn sie in unsere Bildungshütte kommen, sowie eine Ablage für Taschen und sonstige Kleinigkeiten.

Der Wassertank wird zusammen mit den Regalen, dem neuen Zaun und dem Wellblech angeliefert.

Alle begutachten den Wassertank…

… während die Kinder ihn gleich zweckentfremden und zum Spielen in Beschlag nehmen.

Abladen der Regale

Bevor sie benutzt werden können, werden die neuen Regale gründlich sauber gemacht.

Besonders dringend war es, den Entwässerungsgraben um unser Gelände wieder in Schuss zu bekommen, denn die Regenzeit nahte, das Abflussrohr war zerbrochen und der ganze Graben verstopft. Auch hier haben alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit angepackt, um diese Arbeit zu erledigen. Eine nicht sehr angenehme Knochenarbeit!

Ihr seht, auch wenn der Unterricht für einige Monate nicht stattfinden konnte, waren wir dennoch aktiv in Steng Hau und haben alles vorbereitet, damit das Bildungsangebot weitergehen kann und die Kinder sich bei uns in der Bildungshütte weiterhin wohlfühlen.

Damit das der Fall bleibt und wir auch in Zukunft unsere Lehrkräfte und die Pacht bezahlen können, bitten wir weiterhin um Eure Spenden für

 

“Zukunft für Steng Hau e.V.”
Deutsche Bank
IBAN: DE14 2007 0024 0744 1819 00, BIC: DEUTDEDBHAM
Spenden sind von der Steuer absetzbar.

 

 

 

Händewaschen, Händewaschen, Händewaschen…

Händewaschen – das ist das A&O, um der Verbreitung des Corona-Virus entgegenzuwirken. Hygienetraining war immer Teil der Arbeit unserer Sozialarbeiterinnen an der Bildungshütte, doch jetzt im März war dies besonders in den Fokus gerückt. Alle Kinder mussten jeden Tag sowohl bei der Ankunft in der Bildungshütte als auch vor dem Nach-Hause-Gehen gründlich ihre Hände waschen. Da in Kambodscha häufig kein fließendes Wasser zur Verfügung steht, obwohl wir an die Wasserversorgung angeschlossen sind, muss improvisiert werden: Die kleinen Wassertanks in unseren beiden Toiletten werden, sobald Wasser zur Verfügung steht, gefüllt, und aus ihnen wird das Wasser zum Händewaschen entnommen. Mit einer Kelle übergießen unsere Mitarbeiterinnen die Kinderhände, dann geht die Seife reihum, und zum Schluss wird der Seifenschaum, wieder per Kelle, reihum abgespült.

Unsere Mitarbeiterin Chanthy bereitet das Händewaschen vor.

Zuerst wird mit einer Kelle Wasser über die Hände gegossen.

Nacheinander kommen alle Kinder dran.

Bereit für die Seife

Chanthy zeigt den Kindern, wie sie sich die Hände reiben sollen, damit die Seife überall hin kommt.

Eifrig seifen die Kinder ihre Hände ein.

Zum Schluss wird die Seife, wieder mit Hilfe der Kelle, abgespült.

Und zu guter Letzt trocknet Sophy alle Hände wieder ab.

Wir freuen uns über Spenden an:

“Zukunft für Steng Hau e.V.”
Deutsche Bank
IBAN: DE14 2007 0024 0744 1819 00, BIC: DEUTDEDBHAM

Spenden sind von der Steuer absetzbar.

Happy birthday und Lego-Weihnachtsmänner im März

Ein besonderes Highlight waren bei Sabines diesjährigem Besuch die Lego-Weihnachtsmänner, Werbegeschenke des NWB-Verlags, die zwar überhaupt nicht zur Jahreszeit passten, aber trotzdem mit großer Begeisterung und Konzentration von den älteren Kindern zusammengebaut wurden. Auch unsere Mitarbeiter versuchten sich an dieser recht anspruchsvollen Aufgabe mit den winzig kleinen Steinen, doch man merkt, dass sie in ihrer Kindheit keine Gelegenheit hatten, solche Fertigkeiten zu üben. Sie gaben daher schnell auf. Umso schöner ist es zu sehen, wie geschickt sich die Kinder anstellen!

Überall liegen die Anleitungen zum Bau der Weihnachtsmänner, und es wird konzentriert gearbeitet.

Man kann die Konzentration förmlich mit Händen greifen.

Einer der ersten, der seinen Weihnachtsmann fertig hatte.

Das Ergebnis lässt sich wirklich sehen.

Selbstverständlich wurden nicht nur Weihnachtsmänner gebaut, sondern auch andere Lernspiele hervorgeholt.

Lernspiele, um das Khmer-Alphabet zu üben.

Die kleineren Kinder kamen unterdessen auf die Idee, aus größeren Bausteinen immer fantasievollere Geburtstagstorten zu bauen, sie Sabine zu überreichen und dabei Happy Birthday zu singen, obwohl weder Sabine noch sonst irgend jemand an dem Tag Geburtstag hatte. Möglicherweise liegt das daran, dass es in Kambodscha nicht Tradition ist, Geburtstage zu feiern, sondern dass diese Tradition nach und nach vom Westen übernommen wird und den Kindern die Bedeutung gar nicht so recht bewusst ist.

Geburtstagstorte für Sabine

Hier ein ganzes Tablett voller Geschenke

Nach wie vor haben wir unseren schönen Spielplatz…

…und auch Kreisspiele sind bei den Kindern sehr beliebt.

Wir freuen uns über Spenden an:

“Zukunft für Steng Hau e.V.”
Deutsche Bank
IBAN: DE14 2007 0024 0744 1819 00, BIC: DEUTDEDBHAM

Spenden sind von der Steuer absetzbar.

Englisch- und Computerunterricht an der Bildungshütte in Steng Hau 2020

Wenn eine neue Englischklasse in Steng Hau startet, werden die Lehrer damit konfrontiert, dass die Kinder zwar (hoffentlich) Khmer lesen und schreiben können, mit den lateinischen Buchstaben jedoch nicht vertraut sind. Englischlehrer Hing war bei Sabines Besuch in diesem Jahr bereits ziemlich am Ende des Alphabets angelangt – es ging um die Buchstaben T, V und W. Auf kleinen Schiefertafeln übten die Kinder, zum Beispiel das Wort t-shirt zu schreiben, und dann ging es im Chor los: „T-shirt wird t-s-h-i-r-t geschrieben und heißt auf Khmer ao jud“. Diese Form des Unterrichtens ist für uns Deutsche ziemlich befremdlich, in Kambodscha aber absolut üblich, und selbst kambodschanische Universitätslehrer in Deutschland bedienen sich dieser Methode, wie Sabine im Khmer-Unterricht an der Hamburger Uni feststellen konnte.

Die Kinder in Steng Hau müssen im Englischunterricht erst einmal das lateinische Alphabet lernen.

Mit Richtungspfeilen werden die einzelnen Striche des „W“ markiert.

„T-shirt“ zu schreiben ist schon recht kompliziert…

…und bei „village“ kommt es doch zu einigen Fehlern.

Sabine hat sich bei den Schülern eingereiht…

Der Computerraum wird nach wie vor intensiv genutzt. Er wurde inzwischen ein wenig umgebaut – die Tische stehen nicht mehr außen herum an den Wänden, sondern sind in der Mitte des Raumes zusammengeschoben, so dass eine viel angenehmere Lernatmosphäre entstanden ist.

Der Computerraum bietet mit den in der Mitte zusammengestellten Tischen eine viel angenehmere Arbeitsatmosphäre.

Die Kinder sind offensichtlich mit Freude dabei.

Wir freuen uns über Spenden an:

“Zukunft für Steng Hau e.V.”
Deutsche Bank
IBAN: DE14 2007 0024 0744 1819 00, BIC: DEUTDEDBHAM

Spenden sind von der Steuer absetzbar.

Noch mehr Computer und ein elektrisches Upgrade

Wir haben das Glück, mit der thailändischen Firma RMSC, die derzeit in Steng Hau den Bau eines Elektrizitätswerkes betreut, freundschaftlich verbunden zu sein. Schon mehrfach spendeten Mitarbeiter der Firma Geld und Zeit für unser Projekt. In der zweiten Januarwoche nun wurden wir gleich doppelt beschenkt, und zwar sowohl mit vier gebrauchten Computern als auch damit, dass 10 Elektriker von RMSC alle Kabel an der Bildungshütte neu verlegten! Die Bildungshütte war ja zunächst mit nur einem einzigen Raum und wenig Lampen gebaut worden. Dünne Kabel, locker verlegt, waren für die Stromversorgung genug. Doch nun, mit mehreren Räumen, 13 Computern und mehreren Ventilatoren, damit die Computer nicht heißlaufen, waren die alten Kabel überfordert. Zusätzlich zu den Computern und den neuverlegten Kabeln gab es dann auch noch Kekse und Getränke für die Kinder – es war wie Weihnachten!

Die Elektriker bei der Arbeit

Die in unseren Augen seltsamen Kopfbedeckungen dienen hauptsächlich dem Sonnenschutz, wenn in der prallen Sonne gearbeitet werden muss.

Auch innerhalb des Computerraums wird alles neu verlegt

Die Kabel werden sorgfältig verlegt

Dicke Kabel müssen es inzwischen sein

Auch am Eingangstor zu unserem Gelände wird eine Lampe angebracht

Und hier sind sie, die zwar gebrauchten, für uns aber neuen Computer

Die Kinder bekommen Kekse und etwas zu trinken

Als Dankeschön für die Computer und die neue Elektrizität gibt es von den Kindern ein Lied

Bitte spendet weiterhin für Steng Hau, damit unsere Arbeit dort weitergeführt werden kann.

Spenden gehen an:

“Zukunft für Steng Hau e.V.”
Deutsche Bank
IBAN: DE14 2007 0024 0744 1819 00, BIC: DEUTDEDBHAM

Spenden sind von der Steuer absetzbar.

Weihnachtsfeier an der Bildungshütte

Zwar ist Kambodscha ein buddhistisches Land, Weihnachten hat dort also keine Tradition. Trotzdem weiß inzwischen jedes Kind, dass es so etwas wie Weihnachten gibt und dass dies im Westen groß gefeiert wird. Und natürlich lässt man sich ein großes Fest nicht entgehen, auch wenn man keine Ahnung hat, warum dieses Fest gefeiert wird. So fand also am 25. Dezember 2019 auch an unserer Bildungshütte in Steng Hau eine Party statt, mit vielen Luftballons, Keksen, Getränken und Geschenken für die besten Englisch- und Computerschüler. Die Kinder hatten sichtlich ihren Spaß!

Unsere Mitarbeiter haben mit Luftballons alles liebevoll geschmückt.

Getränke, Snacks und Geschenke für die Kinder

Traditionelle kambodschanische Snacks, auf Bananenblättern angerichtet

Auf dem Rasen habe es sich die Kinder gemütlich gemacht

Sie stoßen an wie die Großen…

Nur einige der Kinder konnten an den Tischen Platz finden

Die Stimmung ist gut

Für die besonders guten Englisch- und Computerschüler gab es Geschenke

Ganz offensichtlich hat es geschmeckt…

Herzlichen Dank allen Spendern!

Bitte spendet weiterhin für Steng Hau, damit unsere Arbeit dort weitergeführt werden kann.

Spenden gehen an:

“Zukunft für Steng Hau e.V.”
Deutsche Bank
IBAN: DE14 2007 0024 0744 1819 00, BIC: DEUTDEDBHAM

Spenden sind von der Steuer absetzbar.

Sieben stolze Erstklässler

Sieben der Kinder, die schon als Vorschulkinder regelmäßig die Bildungshütte besucht haben, sind seit Oktober stolze Erstklässler – hier präsentieren sie sich in ihren Schuluniformen. Sollte eins der Kinder Probleme haben, in der Schule mitzukommen, werden unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit Rat und Tat zur Seite stehen. Auch, wenn Eltern der Meinung sind, Schulbildung sei nicht so wichtig für ihre Kinder und sie deshalb bereits nach drei oder vier Jahren aus der Schule nehmen wollen, setzen unsere Sozialarbeiterinnen sich für den weiteren Schulbesuch der Kinder ein. Sie besuchen die Familien und erklären den Eltern, wie wichtig ein Schulabschluss für ihre Kinder ist. Besuche bei den Familien sind ein wichtiger Bestandteil der Arbeit unserer Sozialarbeiterinnen.

7 stolze Erstklässler

Sport und Spiel an der Bildungshütte in Steng Hau

Ein wichtiger Aspekt unserer Arbeit in Steng Hau ist es, den Kindern ein sicheres Umfeld zum Spielen, Kreativsein und Entdecken zu bieten. Zu Hause haben die Kinder dazu so gut wie keine Möglichkeiten, denn die meisten von ihnen haben dort kein Spielzeug, keine Malsachen, keine Puzzles, kein Lego – nichts von dem, was für Kinder in Deutschland schon lange Standard geworden ist. Das Spielen sollte jedoch nicht als Luxus betrachtet werden, sondern es ist immer auch gleichzeitig das Erlernen von Fähigkeiten und daher unbedingt förderungswürdig. 

Mit diesen Memorykarten lernen die Kinder das Khmer-Alphabet.

Puzzeln ist sehr beliebt und für die meisten Kinder ganz neu. Noch vor einigen Jahren war es auch für unsere Mitarbeiter etwas ganz Unbekanntes…

Und hier ein Video vom Puzzeln:

Mit Lego und ähnlichen Bausteinen bauen die Kinder die fantasievollsten Gebilde.

Egal, ob im Klassenraum der Bildungshütte oder auf der überdachten Spielfläche – Platz ist genug bei uns.

Der Spielplatz, der inzwischen richtig schön geworden ist, wird von den Kindern gern und viel genutzt und bietet vielfältige Möglichkeiten zu spielen, zu toben und körperliche Geschicklichkeit und Kraft zu üben.

Mit Autoreifen kann man auf unserem Rasen ganz hervorragend spielen.

Glücklicherweise ist inzwischen eine Art Rasen auf dem Gelände gewachsen, so dass es dort weder in der Regenzeit zu matschig noch in der Trockenzeit zu staubig ist. Unsere Mitarbeiter mähen den Rasen in anstrengender Arbeit mit einem Handrasenmäher, die Kinder helfen im Anschluss daran dabei, das gemähte Gras zusammenzukehren – hier ein Video dazu:

Die Kinder von Steng Hau sind stolz auf ihre Bildungshütte.

Bitte spendet weiterhin für Steng Hau, damit unsere Arbeit dort weitergeführt werden kann.

Spenden gehen an:

“Zukunft für Steng Hau e.V.”
Deutsche Bank
IBAN: DE14 2007 0024 0744 1819 00, BIC: DEUTDEDBHAM

Spenden sind von der Steuer absetzbar.